-
1 ein rosiges Gesicht
кол.числ.общ. румяное лицо -
2 rosig
adj2) перен. розовый, радужныйetw. in den rosigsten Farben schildern — изображать что-л. в самых радужных тонахdie Lage ist nicht rosig — положение (далеко) не блестящее -
3 rosig
rosig a перен. ро́зовый, ра́дужныйetw. in den rosigsten Farben schildern изобража́ть что-л. в са́мых ра́дужных тона́хer ist in rosiger Laune он в ра́дужном настрое́нииetw. in rosigem Lichte sehen ви́деть что-л. в ро́зовом све́теdie Lage ist nicht rosig положе́ние (далеко́) не блестя́щее -
4 rosig
1) v. rosenroter Farbe ро́зовый, све́жий. Wangen румя́ный, а́лый. ein rosiges Gesicht румя́ное лицо́2) gut, erfreulich ро́зовый, ра́дужный. eine rosige Zukunft vor Augen sehen ви́деть перед собо́й блестя́щее бу́дущее. etw. in rosigen Farben schildern изобража́ть изобрази́ть что-н. в са́мых ра́дужных тона́х. etw. in rosigem Lichte sehen ви́деть у- что-н. в ро́зовом све́те. jds. Lage ist nicht rosig чьё-н. положе́ние (далеко́) не блестя́щее
См. также в других словарях:
rosig — rötlich; aussichtsvoll; viel versprechend; zielführend; Erfolg versprechend; erfolgversprechend; aussichtsreich; hoffnungsvoll; zuversichtlich; verheißungsvoll; … Universal-Lexikon
Pinocchio — – Darstellung von Enrico Mazzanti Noch unvollendete Pinocchiofiguren Pinocchio [ … Deutsch Wikipedia
Lärvchen — Lạ̈rv|chen 〈n. 14〉 1. kleine Larve 2. 〈oft fig.〉 hübsches, aber nichtssagendes Gesicht ● sie hat ein hübsches Lärvchen * * * Lạ̈rv|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Larve (1). 2. (veraltet, sonst leicht abwertend) a) hübsches, puppenh … Universal-Lexikon
Posaunenengel — Den Posaunenengel verdanken wir Mt 24,31: »Und er wird senden seine Engel mit hellen Posaunen«; vgl. Offb 8,2. Seit der Barockzeit waren posauneblasende Engel ein beliebter Schmuck der Kirchenorgel. Von diesen Gestalten stammt der redensartliche… … Das Wörterbuch der Idiome